re: When coonasses panic

quote:

---

The origins of "coonass" are obscure, and Cajuns have put forth several folk etymologies in an effort to explain the word's origin. Some of these hold that the word refers to the Cajuns' occasional habit of eating raccoons, or from the use of coonskin caps by the Cajuns' ancestors while fighting in the Battle of New Orleans or in the Revolutionary War under Spanish colonial Governor Bernardo de Gálvez. Another folk etymology attributes the term to the racial slur "coon," used in reference to African Americans. Another holds that the term derives from the shape of a woman after having children (like a raccoon viewed from above).[1]: 96–97 Yet another etymology maintains that "coonass" is a corruption of the French connasse[2]and Latin word cunnus, a vulgar term for "vulva".
The most popular folk etymology, however, stems from late Louisiana congressman and cultural activist James "Jimmy" Domengeaux, who maintained that "coonass" derived from the continental French word connasse.[3] According to the French Wiktionary, the French Larousse dictionary, and the French Wikipedia, connasse entered the French language at the beginning of the 19th century and the term translates loosely to "dirty prostitute". Domengeaux asserted that Frenchmen used the term in reference to Cajun soldiers serving in France during World War I, and that Anglo-American soldiers overheard the term, transformed it into "coonass" and brought it back to the US as a disparaging term for Cajuns. Citing Domengeaux's etymology, Louisiana legislators passed a concurrent resolution in the 1980s condemning the word. Contrary to popular belief, the lawmakers did not ban the term.[1]: 96–97 Research has since conflicted Domengeaux's proposed etymology. Indeed, photographic evidence shows that Cajuns themselves used the term prior to the time in which connasse allegedly morphed into "coonass".[1]: 97

---