re: Why was Dabo so pissed at the refs after the onside kick?

Coaches often argue significant plays regardless of having a point. It creates doubt in the minds of the officials that they made the right call, which can help the team later. Officials don't get the benefit of replays to confirm their judgment. Arguing with the officials works, just later, it's psychology.