re: Criminal charges aside, does he face any actions from school?

From what I’ve read the gun was in Millers car, if the car was on campus Miller and Miles were both violating campus firearms policies by having it anywhere on campus other than in Miles car. This should be enough for the school admin to take disciplinary actions against Miller, up to expulsion from school.