re: The foul didn't cause the double dribble...

I didn't watch the game but in your gif I see that the defensive player created contact with the ball handler at the same time as the dribble behind the back. That wasn't called a foul but probably could have been. It's a judgement call.