re: Josh Dobbs getting recognition in France

quote:

---

dd. Even though it's a proper noun, they'd still translate "Bowl" to "Bol" in most cases. The site looks a little like an American practicing his or her French skills.

---

Quoi? Looks pretty native to me. They wouldn't translate bowl cause there's no parallel, they would just leave it as is under the assumption that if you're French and care about American football you should know what that means.