re: Does being too well hung actually work against you?

Yes. It does. Even porn stars will tell you they prefer average size most of the time.

There's a whole subreddit devoted to it.

Anyone who says otherwise has not lived that life.